可惜……”

“可惜？”

警长犹豫了片刻，但考虑到杜尔米确实跟这起案子相关，他便说：“可惜局里已经准备结案了。”

杜尔米吃了一惊：“怎么会！凶手是谁？”

朱利安避而不谈，只是问：“你知道钱斯·加迪尔吗？”

昨夜在外域发生的事情一瞬间闪回在杜尔米的大脑之中。下一秒，他简直瞠目结舌了：“他们以为凶手是钱斯·加迪尔？可是……”

可是钱斯·加迪尔不是死了吗？

……不。他懂了。正是因为钱斯·加迪尔死了，所以这才是个合适的替死鬼。这是一条毫无疑问的捷径。

钱斯·加迪尔可没法给自己喊冤，说自己没杀那个商人。只是上头有人觉得那些没头没尾的案子调查起来实在折磨人，所以就干脆一扫帚将这些案子扫入垃圾堆，跟钱斯·加迪尔那个烂人一起通往死亡的深渊。

杜尔米吸了一口气。明明是初夏带着热意的空气，他却觉得一种更深刻的寒意迸发在他的心灵之中。

他轻声问：“那么……就这样了吗？”

“如果没有什么转机、没有什么新线索的话。”朱利安回答，“我很抱歉。”

刚刚警长已经跟布伦达·戴维森再三道歉。而布伦达在怔怔地盯着他看了片刻之后，却并不感到意外。

这年头，含糊不清的死亡、莫名其妙的凶案、到处逃窜的疯子——这些事情都太多太多了，人们都已经麻木了。或许这并不仅仅跟神秘力量有关，也同样跟这个时代、这段岁月有关。

人们活得辛苦、活得愤懑，也无暇为死者哀悼多时。

譬如布伦达·戴维森，在丈夫死后几日，她便已经振作起来，要为丈夫的生意做最后的收尾、要为孩子的未来考虑学校问题……死亡已成定局，追寻真相的道路尚且漫长。

朱利安·邓莫尔是因自身的正义与品德，才专门为此案跑上一趟，试图——起码——搞清楚案子里是否有神秘学的影响，尽管他可能得不到一个确切的答案。同时他也要为此跟死者家属解释、道歉。

可多少死者的亡魂甚至等不来这样一位正直的警探？

杜尔米默然片刻。他想，在这座城市之中，类似的事情恐怕屡见不鲜。

他只是没想到，钱斯·加迪尔之死也成了可利用的东西。他以为杀了一个恶徒就可以止住人们心中的恶念，但显然那还远远不能。

“……我突然觉得……”杜尔米小声嘟哝了一句，“我还是太冲动了。”

钱斯·加迪尔总该“死得其所”。现在这家伙反而死了也带来一堆麻烦。

他感叹一声，然后暗自下定决心：他还是会追查商人之死的，不只是因为他决定当个侦探，也不只是因为他曾经在白橡木号跟商人一家的交情，同样也是因为——是他杀死了钱斯·加迪尔，间接导致商人的死亡被胡乱定案。

在整件事情里面，好人各有各的难处与无奈。杜尔米琢磨着。反倒是坏人，坏得毫无心理负担。

最后，杜尔米问：“我是乘马车过来的，要我顺路送您回警局吗？”

“不用了，我还有别的事情。”朱利安委婉地拒绝了杜尔米，朝他温和地笑了笑，然后就离开了。

杜尔米盯着警长的背影瞧了一阵，兀自嗟叹一声，就坐上马车打算回家了。

回程的时候他们要路过多恩大桥。

之前过来的时候，杜尔米瞧见有不少人围着桥区最高的那栋楼，多半是因为钱斯·加迪尔的尸体被发现了。等到回程，之前围着的人们已经离开了，但有一些工人聚在那儿，恐怕是需要将现场收拾一番。

桥上的路况不好，马车走得很慢。周围有许多嘈杂的声响、叫卖的呼喊。杜尔米饶有兴致地瞧着那些建筑，它们使得这座桥更像是浮在水面之上的一座岛屿，而人们穿梭其中，有的甚至生活在这些造型别致、曲里拐弯的建筑里面。

很难想象这是一片住宅区、居民区。但或许人类就是这样，在哪儿都努力让自己活下来。

几名工人凑在路边交谈着，杜尔米正巧听见了他们的交谈声。

“这下利文斯通又多了一处凶宅。”

“我打赌这地方的租金会变便宜。”

“但据说死的是个烂透了的坏蛋？”

“那如果闹鬼的话不是更吓人了？”

然后其中一个扎着长发、面孔硬朗严肃的男人，颇有些困惑地说：“你们是约定好了吗？都要说相同长度的句子？”他停顿了一下，又说，“不过我想到了一个很不错的冷笑话。”

“天啊……”

“你又来了，冷笑话大师。”

“放过冷笑话吧……不，放过我们吧。”

但男人充耳不闻，只是清了清嗓子，就说：“是这样的，这个烂透了的坏蛋活着的时候，我确实害怕他，但等他死了我还是害怕他——那他岂不是白死了？”

一阵可疑的沉默。

杜尔米